Alguacil de Texas enfrenta investigación por incautar dinero en efectivo a inmigrantes indocumentados que detenía por infracciones